さぽろぐ

  アイドル・芸能人  |  千歳市

新規登録ログインヘルプ


公式サイト

公式サイトがございます。以下URLになります。(PC向けサイト)
http://xiaoniang.net/

また、シャオニャンのWebとして当Blogへリンクを張られている皆様、上記ページへのリンクの張り替えをお願い致します。

連絡先メールアドレス
information@xiaoniang.net

スポンサーリンク

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

Posted by さぽろぐ運営事務局 at

2011年04月20日

シャオニャントリビア 名前編2

こんにちは。
シャオニャン楽曲担当の岸田典大です。

シャオニャンという名前についてのトリビアその2。



「小娘=シャオニャン、という中国語はない」



<解説>
正しくは小娘子(シャオニャンツー)というらしいですね。
お嬢さんとか若い娘とかそういう意味です。
検索すると中国語のサイトがいろいろ引っかかってきます。

今はあまりいませんが、結成当時は
「中国人のグループ?」と勘違いされたこともありました。

ちなみに、そんなに難しくない発音だと思うのですが、
シャオニンとかショアニャンとか微妙な間違いは今でもされます。

うちの母親はなぜかシャニオンとずっと言ってました。  

Posted by 北海道千歳発♪千産千唱アイドルユニット 小娘(シャオニャン) at 11:48Comments(3)スタッフから