さぽろぐ

  アイドル・芸能人  |  千歳市

新規登録ログインヘルプ


公式サイト

公式サイトがございます。以下URLになります。(PC向けサイト)
http://xiaoniang.net/

また、シャオニャンのWebとして当Blogへリンクを張られている皆様、上記ページへのリンクの張り替えをお願い致します。

連絡先メールアドレス
information@xiaoniang.net

2011年04月20日

シャオニャントリビア 名前編2

こんにちは。
シャオニャン楽曲担当の岸田典大です。

シャオニャンという名前についてのトリビアその2。



「小娘=シャオニャン、という中国語はない」



<解説>
正しくは小娘子(シャオニャンツー)というらしいですね。
お嬢さんとか若い娘とかそういう意味です。
検索すると中国語のサイトがいろいろ引っかかってきます。

今はあまりいませんが、結成当時は
「中国人のグループ?」と勘違いされたこともありました。

ちなみに、そんなに難しくない発音だと思うのですが、
シャオニンとかショアニャンとか微妙な間違いは今でもされます。

うちの母親はなぜかシャニオンとずっと言ってました。


あなたにおススメの記事

同じカテゴリー(スタッフから)の記事画像
ゆづきの活動終了のお知らせ
エイプリルフール
Merry christmas!
雑誌に掲載されました!
メンバー紹介の写真を更新しました
シャオニャン合宿二日目です
同じカテゴリー(スタッフから)の記事
 ゆづきの活動終了のお知らせ (2014-12-08 13:02)
 エイプリルフール (2014-04-02 18:05)
 平取 山菜天ぷらパーティー動画アップしました (2013-05-19 20:19)
 撮影会につきまして (2013-03-29 18:46)
 研修生の応募について (2013-03-04 21:51)
 氷濤まつり動画アップ (2013-02-20 20:23)

Posted by 北海道千歳発♪千産千唱アイドルユニット 小娘(シャオニャン) at 11:48│Comments(3)スタッフから
この記事へのコメント
てんだいさんこんばんは
俺はシャオニャンという名前はいい名前だと思います。

てんだいさんの言うとおりシャオニャンってなんか若い娘とかということを俺も連想していました、

シャオニャンってなかなかない名前だから、いい名前だと思います。
シャオニャンっててんだいさんがつけたのですよね?
Posted by 大野 at 2011年04月20日 19:20
なるほど☆
これまた勉強になりますねぇ(^^)

中国人のグループ(笑)
Posted by 助っ人 at 2011年04月21日 07:55
大野さん、こんにちは。
一応命名はぼくですね。
結構いい名前だと思っています。


助っ人さん、こんにちは。
名前から中国人と思われるなんて、なんかおかしいですよね。
Posted by 小娘(シャオニャン) at 2011年04月23日 21:46
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
シャオニャントリビア 名前編2
    コメント(3)